Voix de la Nature صوت الطبيعة

   

    Toujours dans cette série de petits poèmes, traduits par mes soins, pour le plaisir littéraire de tous :

Poème :

La Voix de la Nature

Arbre
Branche
Tourterelle
À l'aube et au Crépuscule
Telle une fillette
Chante la tourterelle
Et de félicité, la branche frissonne
Pour que l'arbre dise
Les pages de l'existence divine
Dans le livre de l'oubli
De l'espèce humaine !

                    

Abdelmalek Aghzaf
                           Ksar El-Kébir, le

                         قصيدة :

                           صوت الطبيعة

                                     شجرة
                                          غصن
                                                يمامة
                                         عند الفجر ومع الأصيل
                                           كالصبية تغرد اليمامة
                                       ويرتعش الغصن نشوة
                                       لتحكي الشجرة
                                       صفحات الوجود الإلاهي
                                        في كتاب النسيان
                                        لبني الإنسان

  
                         عبدالمالك أغزاف
                         القصر الكبير في ٠٨\٠٤\٢٠١٤.
          
.